Tag Archives: ajutor

Transcrierea în România a certificatului de naștere străin al copilului minor

PAGINA PRINCIPALĂ
SERVICII & ONORARII
CONTACT

În cazul în care ai un copil minor, născut în străinătate, care nu are emis un certificat de naștere românesc, este necesar să urmezi procedura transcrierii în România a certificatului de naștere străin.

Procedura presupune formularea unei cereri la serviciul de stare civilă al primăriei unde ai sau ai avut ultimul domiciliu în România. La cererea adresată se anexează următoarele înscrisuri:

  • certificatul de naștere din străinătate – traducere legalizată.
  • declarație notarială cum că nu ai mai solicitat transcrierea/înscrierea nașterii la autoritățile române.
  • declarație notarială cu privire la domiciliul actual al copilului minor
  • carte de identitate solicitant și celălalt părinte – copie (sau original, depinde de primărie)

Procedura poate fi parcursă cel mai simplu printr-un avocat specializat, care să vă ajute și să vă îndrume în centralizarea tuturor înscrisurilor necesare.

De la caz la caz, s-ar putea ca înscrisurile enumerate mai sus să nu fie suficiente. De altfel, practica primăriilor din România diferă, uneori, foarte mult în această privință.

Cum te putem ajuta?

Dacă te afli în situația în care ți-ai schimbat numele printr-o hotărâre judecătorească în străinătate, din diferite motive (așa ai dorit, adopție, divorț), te putem ajuta în procedura de recunoaștere a acelei hotărâri pe teritoriul României.

Te rugăm să ne contactezi la adresa de e-mail: av.emanuel.dragan@gmail.com sau av.naomidragan@gmail.com sau la numerele de telefon: 0751 777 664 sau 0749 277 137.

Mă numesc Emanuel V. Drăgan și sunt licențiat în Drept la UMFST ”George Emil Palade” din Târgu Mureș. Am absolvit un master profesional în Instituții judiciare și profesii liberale și, în prezent, sunt avocat colaborator una dintre cele mai de prestigiu Societăți Civile Profesionale de Avocați – Dobre, Damian & Asociații, în cadrul Baroului Mureș. În timpul liber, scriu articole juridice, tutoriale și despre alte situații interesante din viața de zi cu zi. Mă găsești și pe Linkedin sau mă poți contacta aici.

Recunoașterea în România a hotărârii judecătorești străine de schimbare a numelui

PAGINA PRINCIPALĂ
SERVICII & ONORARII
CONTACT

În cazul în care ți-ai schimbat/și-a fost schimbat numele printr-o hotărâre judecătorească pronunțată în străinătate, pentru actualizarea actelor de stare civilă din România (certificat de naștere, certificat de căsătorie, carte de identitate sau pașaport) este necesară parcurgerea procedurii denumită exequatur.

În cazul în care ți-ai schimbat/și-a fost schimbat numele printr-o hotărâre judecătorească pronunțată în străinătate, pentru actualizarea actelor de stare civilă din România (certificat de naștere, certificat de căsătorie, carte de identitate sau pașaport) este necesară parcurgerea procedurii denumită exequatur.

Înscrisuri necesare

Procedura este reglementată de Codul de procedură civilă din România și presupune centralizarea mai multor înscrisuri înainte de formularea cererii în fața instanței de judecată.

Spre exemplu, în cazul unui cetățean român, domiciliat în Statele Unite ale Americii, care și-a schimbat numele prin hotărâre judecătorească pronunțată în Statele Unite, procedura a presupus centralizarea următoarelor înscrisuri:

  • Copia hotărârii străine – în traducere legalizată.
  • Copia citației care atestă că petentul a cunoscut data înfățișării în instanță.
  • Certificarea sau legalizarea hotărârii judecătorești din străinătate, emisă de grefa instanței străine.
  • Copie acte de stare civilă cu numele vechi.
  • Orice acte străine din care să rezulte faptul că solicitantul folosește noul nume în străinătate (pașaport, carte de identitate, permis de conducere).

Competența de soluționare

Codul de procedură civilă stabilește faptul că instanța competentă în această materie este Tribunalul (deci nu Judecătoria sau Curtea de Apel). Acum, se pune în discuție: care Tribunal?

Codul face distincția clară și spune că există două variante:

  • cazul în care solicitantului i-a fost refuzată, de către o instituție, recunoașterea hotărârii – Tribunalul competent teritorial de la locul refuzului.
  • în celelalte cazuri – Tribunalul București.

Soluția

Analizând înscrisurile depuse o dată cu cererea de recunoaștere, Tribunalul a dispus recunoașterea hotărârii judecătorești străine de schimbare a numelui, pronunțată în Statele Unite ale Americii, iar persoana interesată a procedat ulterior la actualizarea actelor de stare civilă din România cu noul nume recunoscut.

Cum te putem ajuta?

Dacă te afli în situația în care ți-ai schimbat numele printr-o hotărâre judecătorească în străinătate, din diferite motive (așa ai dorit, adopție, divorț), te putem ajuta în procedura de recunoaștere a acelei hotărâri pe teritoriul României.

Te rugăm să ne contactezi la adresa de e-mail: av.emanuel.dragan@gmail.com sau av.naomidragan@gmail.com sau la numerele de telefon: 0751 777 664 sau 0749 277 137.

Mă numesc Emanuel V. Drăgan și sunt licențiat în Drept la UMFST ”George Emil Palade” din Târgu Mureș. Am absolvit un master profesional în Instituții judiciare și profesii liberale și, în prezent, sunt avocat colaborator una dintre cele mai de prestigiu Societăți Civile Profesionale de Avocați – Dobre, Damian & Asociații, în cadrul Baroului Mureș. În timpul liber, scriu articole juridice, tutoriale și despre alte situații interesante din viața de zi cu zi. Mă găsești și pe Linkedin sau mă poți contacta aici.

Ordonanța președințială – procedură specială pentru măsuri urgente

PAGINA PRINCIPALĂ
SERVICII & ONORARII
CONTACT

Ordonanța președințială este o procedură specială, reglementată de Codul de procedură civilă, care permite instanței de judecată să adopte măsuri provizorii în cazuri urgente. Potrivit legii:

“Instanţa de judecată, stabilind că în favoarea reclamantului există aparenţa de drept, va putea să ordone măsuri provizorii în cazuri grabnice, pentru păstrarea unui drept care s-ar păgubi prin întârziere, pentru prevenirea unei pagube iminente şi care nu s-ar putea repara, precum şi pentru înlăturarea piedicilor ce s-ar ivi cu prilejul unei executări.”

Această procedură este des utilizată, deoarece permite soluționarea cauzelor într-un termen scurt, spre deosebire de un proces judecat după regulile procedurii de drept comun. Măsurile luate prin ordonanța președințială au un caracter provizoriu, aplicându-se, de regulă, până la soluționarea litigiului pe fond.

Condiții de admisibilitate a ordonanței președințiale

Pentru a putea recurge la această procedură, trebuie îndeplinite următoarele patru condiții:

  1. Aparența dreptului


Instanța trebuie să constate, în urma unei analize sumare, că poziția reclamantului este, la prima vedere, preferabilă din punct de vedere juridic. Cu alte cuvinte, reclamantul trebuie să pară că are dreptate, fără ca instanța să analizeze în profunzime fondul cauzei.

  1. Caracterul provizoriu al măsurilor solicitate


Ordonanța președințială nu poate fi utilizată pentru a obține măsuri care ar pdouce efecte permanente. De exemplu, nu vor fi admise cereri precum desființarea unor lucrări, revocarea unui administrator al unei societăți sau demolarea unei construcții.

În schimb, pot fi admise măsuri provizorii precum:permiterea accesului într-un spațiu aflat în proprietate comună, suspendarea efectelor unui act juridic până la soluționarea fondului litigiului privind valabilitatea acestuia.

  1. Existența unui caz urgent


Urgența presupune ca cererea să urmărească, alternativ:

  • păstrarea unui drept ce riscă să fie afectat prin întârziere,
  • prevenirea unei pagube iminente și ireparabile, sau
  • înlăturarea unor obstacole care pot împiedica executarea unei hotărâri judecătorești.
  1. Neprejudecarea fondului


Hotărârea instanței trebuie să se limiteze la constatarea aparenței dreptului invocat de reclamant, fără a soluționa în mod definitiv litigiul dintre părți.

Exemple de aplicare a ordonanței președințiale

Procedura ordonanței președințiale poate fi utilizată în diverse situații, printre care:

  • Măsuri provizorii solicitate de o persoană lezată în drepturile sale nepatrimoniale, pentru prevenirea unui prejudiciu greu de reparat.
  • Remedierea unor situații de vecinătate, atunci când proprietarul cauzează inconveniente excesive prin exercitarea dreptului său.
  • Stabilirea unui termen de restituire în cazul unui contract de împrumut.
  • Măsuri urgente privind locuința minorilor, obligația de întreținere, încasarea alocației de stat pentru copii sau folosirea locuinței familiei.
  • Intervenții rapide pentru protejarea drepturilor de proprietate intelectuală împotriva unor acțiuni ilicite iminente.
  • Înlăturarea unui abuz de folosință a unui bun închiriat sau arendat, prin cererea formulată împotriva locatarului.

Concluzie

Ordonanța președințială este un instrument procesual esențial pentru a obține măsuri urgente în cazuri deosebite. Deși presupune anumite formalități, acestea vor fi gestionate de către avocat, iar dumneavoastră vă puteți bucura de o procedură mai rapidă și simplificată. Cu toate acestea, pentru a putea beneficia de ea, e necesară respectarea tuturor condițiilor impuse de lege.

Mă numesc Naomi C. Drăgan și sunt licențiată în Drept la UMFST ”George Emil Palade” din Târgu Mureș. Am absolvit un master profesional în Instituții judiciare și profesii liberale și, în prezent, sunt avocat colaborator una dintre cele mai de prestigiu Societăți Civile Profesionale de Avocați – Dobre, Damian & Asociații, în cadrul Baroului Mureș. În timpul liber, scriu articole juridice, tutoriale și despre alte situații interesante din viața de zi cu zi. Mă poți contacta aici.